Gypsy Project

En ce moment, je prépare ma toute première exposition perso ! Vernissage le 16 mai, dans un restaurant du 14e arrondissement. D’ici quelques jours je ferai une annonce digne de ce nom avec plus de précisions… Les illustrations exposées seront inédites. J’ai choisi pour thème l’univers des contes tziganes hongrois… Depuis bientôt trois ans que je suis rentrée de Budapest (comme ils sont loin, maintenant, ces mois d’insouciance d’étudiante Erasmus…), j’avais l’envie d’un projet autour de ces contes, dont j’avais trouvé par hasard le livre dans la bibliothèque de l’Institut français. 

Nowadays, i’m working for my first exhibition ! It will begin on May 16th, in Paris. Soon i’ll post a real ad with more details… It will be new illustrations about hungarian gypsy tales.

Un petit aperçu pour vous mettre - j’espère - l’eau à la bouche…

Suivez le guide !

Une de mes photos, publiée sur Flickr, représentant l’intérieur des Központi Vásárcsarnok (Halles centrales) de Budapest a été sélectionnée pour illustrer le Schmap Budapest Guide, un guide de voyage en ligne qui utilise notamment des Google Maps indexant des lieux à visiter.

Entropie 2

Budapest, septembre 2006.

Budapest project

Ce serait l’histoire d’une fille qui revient en Hongrie treize ans après en être partie avec ses parents. Ils ont profité du départ des russes pour aller voir à l’Ouest ce qu’il y avait de nouveau.Donc elle revient. Chez son arrière-grand-mère qui est finalement la dernière personne de sa famille qui lui reste à Budapest. Du moins le croit-elle. Une saga familiale? Un drame rural? Non non non ce ne sera pas un somnifère pour la ménagère de plus ou moins cinquante ans. Une histoire d’amour ce serait bien, non? Une histoire d’amours. En principe c’est mieux à plusieurs ces choses-là.En fait la vraie star de l’histoire, ce sera la mémé.

Non elle n’est pas ici. Pourtant vous la connaissez un peu déjà si vous êtes déjà passés par ici… Voyez plutôt :Elle s’appelle Rozsika Neni ce qui est déjà un peu un surnom car Neni s’ajoute pour souligner le fait qu’il s’agit d’une vieille dame. Je vous raconterai son histoire en semant des petits fragments de sa vie. Tout cela viendra nourrir une animation interactive… mais ceci est une autre histoire…

Nem tudom

J’ai vomi mes tripes.Pas sur le tapis : sur le papier. Il faut que vous accouchiez m’a-t-il dit alors j’ai accouché. J’ai mélangé mon passé et mes pensées elles débordaient dans ce petit vase. Mes fantasmes mes rêves et mes frustrations.Au début j’étais un peu gênée j’avais l’impression de commencer une analyse. La régularité de la fréquence de nos rendez-vous. On se revoit lundi accouchez pour lundi.Facile à dire. J’ai contourné le problème jusqu’à ce que le brouillard se lève peu à peu. Mon nez saigne depuis des mois je ne comprends pas pourquoi.Mais d’où vient-elle Rozsika parlez-moi de votre grand-mère.Pourquoi l’Est ?Parce que ces dessins animés où des personnages en costumes colorés dansaient en chantant sur la place du village entre deux larmes. Des hommes durs. Des femmes sensibles. L’humilité de ce peuple qui se retrouve embarqué malgré lui dans la folie occidentale.C’était mieux avant ? Le Traubisoda et les Trabant. “Nem tudom”. Je ne sais pas. Je ne parle pas hongrois même si je vous réponds en hongrois et que je comprends le filigrane de votre question.Est-ce que vous avez trouvé là-bas ce que vous étiez allé y chercher ? Nem tudom. Le Traubisoda me manque. J’ai peur d’oublier ces mots qui étaient entrés sans crier gare. Répa rétek mogyoru koran reggelt ripan rikant a repa. Non. En vrai c’est Répa, retek, mogyoró, koran reggel ritkán rikkant a rigó(*).Qu’est-ce qui est le plus décevant : perdre les mots ou oublier où étaient les lettres sur le clavier ? J’ai retrouvé une année de ma vie dans un carnet rouge. Mes sentiments sont comme des montagnes russes des hauts des bas ils changent très vite c’est épuisant. Encore un virage et je vais vomir à nouveau.Est-ce que vous êtes tombée amoureuse là-bas? Nem tudom. Oui mais non pas d’un humain et ce n’est pas de l’amour c’est une évidence. Plus je la cherche, moins je la comprends.(*carotte, radis, cacahuète, le merle chante rarement tôt le matin)

Hungry for Hungary