Emilie Boudet

Après quatre mois de dessins de “choses qui se mangent”, j’ai réuni ces premières illustrations dans un mini livre qui constituera le premier numéro d’une petite série… Il s’agit d’un livret de 16 pages (plus la couverture) au format A5 (14,8×21cm). Il n’y a que 10 exemplaires… Vous pouvez vous les procurez sur mon site où j’ai créé une petite page “boutique” pour l’occasion :)

After for months of “things you can eat” drawings, i put together of these illustrations in a mini book which will be the first issue of a little serie… The book has 16 pages (+ the cover) and dimensions are 14,8×21cm. 10 copies only… you can buy them on my website (i created a “shop” page) or in my Etsy shop if you live outside of Europe.

Rendez-vous sur le blog Palabras ilustradas pour découvrir la nouvelle série : les animaux.
See you on the blog Palabras ilustradas to discover the new theme : animals.

il fait beau, le printemps arrive, il est temps de sortir du mode blanc et gris… des mots hauts en couleurs vous attendent sur Palabras ilustradas !
+++
it’s a sunny day, the spring is coming, it’s time to end with the white-and-gray mood… some colourful words are waiting for you on Palabras ilustradas !

Après les fruits, passons aux légumes :) Avec en prime un petit classement (pas très scientifique, et valable surtout du point de vue du climat français…) pour mémoriser au passage les mois et les saisons. Vous pouvez voir l’ensemble sur mon autre blog Palabras ilustradas. Les autres saisons arrivent les prochains jours !
Et vous, vous mangez quoi chez vous ? Je serais curieuse de connaître les fruits et légumes d’autres pays…

+++

After the vegetables, now i’m introducing some vegetables :) I sorted them according (more or less) to seasons (well, french seasons…) to memorize also the months and the names of seasons. You can see everything on my other blog Palabras ilustradas. The other seasons will come the following days !
And you, what do you eat ? I am curious to learn more about fruits and vegetables from all over the world…

Comme vous l’avez peut-être lu dans mon carnet sur Copenhague, une de mes résolutions pour cette année est d’apprendre l’espagnol. Aussi, pour m’aider à assimiler du vocabulaire, j’ai décidé de créer un blog : Palabras ilustradas, où je vais poster des dessins de choses dont je suis en train d’apprendre les noms… Si vous parlez espagnol (que ce soit ou non votre langue maternelle), je vous invite chaudement à me signaler mes fautes, ou bien à suggérer des thèmes, ou encore proposer d’autres traductions !
Pour commencer, j’ai choisi comme thèmes les fruits (je suis française, je me devais donc de commencer avec la bouffe nourriture :)

+++

As you may have read in my Copenhagen travel sketchbok, one of my resolutions for this year is : learn spanish. So, to help me remember new words, i’ve created a blog : Palabras ilustradas, where i’ll display drawings of various things, depending on what kind of vocabulary i’m learning… if you’re a spanish speaker (native or not) you are really welcome to suggest corrections or other themes, or to propose other translations !
To start my blog i’ve chosen to draw fruits (i am french, so i had to start with something about food :)