Emilie Boudet

Après un court séjour à Copenhague cet hiver, j’y retourne cette fois-ci pendant tout le mois de septembre. J’ai eu l’opportunité de pouvoir échanger mon appartement à Paris contre l’appartement d’un danois à Copenhague ! Je vais donc passer un mois ici à partager mon temps entre balade à vélo, respirer l’air frais et iodé du bord de la mer, avancer quelques projets perso (dont une refonte de mon site…), travailler un peu – vive le freelance ! – et danser le tango. Et bien sûr je vais tâcher de tenir un petit carnet de bord… Je vous en livre les premières pages (la qualité n’est pas terrible car ayant oublié mon câble d’appareil photo (!) j’ai utilisé mon iPhone pour scanner les pages). Cliquez dessus pour mieux lire !

After a brief stay in Copenhagen this winter, i’m going back there during all September. I had the opportunity to swap my studio for the apartment of a danish guy in Copenhagen ! So i’m going to stay one month here, where i will ride a bike, breathe the fresh and iodized air from the sea, work on some personal projects (including my new website), work a little – yes to freelancing ! – et dance tango. And of course i will try yo keep a sketchbook… Here are the first pages (quality is not good because i forgot my camera wire so i use my iPhone to scan the pages). Click on the pictures to see them bigger.

This is the end of my journey… i hope you enjoyed travelling through this sketchbook ! Pictures are coming…

C’est la fin du voyage… j’espère que vous aurez apprécié cette petite balade en croquis ! Des photos sont à venir…

* english page 1 ⎜ page 2 ⎜ page 3 *

* english page 1 ⎜page 2 ⎜ page 3 *

* english page 1 ⎜ page 2 ⎜ page 2 *

My travel sketchbook is featured in this article : The idea factory. (i confess i’ve bushed when i read the lines about me… woww :)

* english :  page 2 ⎜ page 3 *

* english : page 1 ⎜ page 2 *

*english : page 1 ⎜page 2 *

* in english : page 1 ⎜page 2*

* english : page 1 ⎜ page 2 ⎜ page 3 *

Me voici de retour après un séjour à Copenhague puis une excursion à Abisko, un petit village tout au nord de la Suède, près de la frontière norvégienne. Pourquoi être allée si loin, si peu de temps et pourquoi faire, vous demandez-vous peut-être ? À l’origine, c’était pour voir les aurores boréales… et puis… pour l’amour du voyage aussi, pour “sentir” la distance entre les villes, laisser passer le temps, sans s’affoler d’en manquer, voir le paysage changer, et les nuits tomber – de plus en tôt. Pendant ce voyage j’ai tenu un petit carnet-journal, qui tient plus de la micro-expérience personnelle que d’un véritable carnet de voyage. Vous pourrez le découvrir jour après jour, et je vais ajouter des photos, aussi. Bon voyage !

+++

I’m back after a stay in Copenhagen and then a little trip to Abisko, a small village in northern Sweden, near the Norwegian border. You may ask yourself : why did she go so far,  for so few time? Originally, we wanted to see the northern lights… and … it was also for the love of travelling, to really “feel” the distance between cities, just let the time go, see the landscape changing, and the nights falling – sooner and sooner. During this trip, i kept a sketchbook-diary, which talks mostly about little personal things – its not a real travel book. You’ll discover some new pages day by day, and I’ll add pictures too. Bon voyage!

Note : i’ll publish the pages in french on my blog with links above to the english version (located on Flickr).

* english : page 1 | page 2 | page 3 *