il fait beau, le printemps arrive, il est temps de sortir du mode blanc et gris… des mots hauts en couleurs vous attendent sur Palabras ilustradas !
+++
it’s a sunny day, the spring is coming, it’s time to end with the white-and-gray mood… some colourful words are waiting for you on Palabras ilustradas !
i’m proud to be featured in Uppercase magazine issu #4 ! There is an article about the Flickr group What i wore today created by Gemma Correll, and three drawings of me :-D
Après les fruits, passons aux légumes :) Avec en prime un petit classement (pas très scientifique, et valable surtout du point de vue du climat français…) pour mémoriser au passage les mois et les saisons. Vous pouvez voir l’ensemble sur mon autre blog Palabras ilustradas. Les autres saisons arrivent les prochains jours !
Et vous, vous mangez quoi chez vous ? Je serais curieuse de connaître les fruits et légumes d’autres pays…
+++
After the vegetables, now i’m introducing some vegetables :) I sorted them according (more or less) to seasons (well, french seasons…) to memorize also the months and the names of seasons. You can see everything on my other blog Palabras ilustradas. The other seasons will come the following days !
And you, what do you eat ? I am curious to learn more about fruits and vegetables from all over the world…
… Donny ! you were randomly chosen by random.org (it chosen the 10th comment :)
please send me an email (hello{at}emilieboudet{dot}com) with your your address where i can send you the print !
Thank you very much for all your messages !
En ce moment je dessine beaucoup de chats… et d’autres choses aussi dont j’aurai l’occasion de vous parler plus tard !
J’ai également mis à jour mon site : vous pouvez découvrir des illustrations plus récentes dans la section portfolio, ainsi que d’autres projets sur lesquels j’ai travaillé. Je dois encore mettre à jour la section photos (et mettre celles que j’ai prise à Copenhague, en Suède…)
C’est le dernier jour pour tenter de gagner une de mes illustrations :)
+++
These days i’m a drawing a lots of cats, and other things too… i’ll tell you more later !
I’ve also updated my website : you can see newer works in the portfolio section, and other projects i’ve worked on… I still have to update the photos section (Copenhagen… Sweden…)
Today is the last day to try to win a print of my illustration :)
Thank you – merci so much for your sweet comments on my previous post ! (it’s still time to participate to the giveaway :)
Some days ago i bought me a new printer ! To celebrate this, i’m giving a print to one of you, dear readers of this blog ! It’s an illustration i made last December. It’s printed on Canson Montval watercolour paper (210g/m2, A4 size : 21 x 29,7 cm or 8″x 11″). Everyone can participate ! you just need to leave a comment to this post below, until Monday 15th February. Then i’ll pickup a name randomly and i will announce the winner’s name next Tuesday.
+++
Il y a quelques jours, j’ai fait l’acquisition d’une nouvelle imprimante ! Pour fêter ça, j’offre une impression à l’un d’entre vous, chers lecteurs ! Il s’agit d’une illustration que j’ai réalisée en décembre dernier. Elle est imprimée sur papier Canson, grain aquarelle Montval (210g/m2, taille A4 : 21×29,7cm). Tout le monde peut participer ! Il vous suffit de laisser un commentaire ci-dessous, jusqu’au lundi 15 février. Le gagnant sera tiré au sort et annoncé mardi prochain.
Voici ma contribution au projet Mail Me Art 2, initié par Darren di Lieto.
+++
Here his what i sent for the Mail me Art 2 project, managed by Darren di Lieto.
Comme vous l’avez peut-être lu dans mon carnet sur Copenhague, une de mes résolutions pour cette année est d’apprendre l’espagnol. Aussi, pour m’aider à assimiler du vocabulaire, j’ai décidé de créer un blog : Palabras ilustradas, où je vais poster des dessins de choses dont je suis en train d’apprendre les noms… Si vous parlez espagnol (que ce soit ou non votre langue maternelle), je vous invite chaudement à me signaler mes fautes, ou bien à suggérer des thèmes, ou encore proposer d’autres traductions !
Pour commencer, j’ai choisi comme thèmes les fruits (je suis française, je me devais donc de commencer avec la bouffe nourriture :)
+++
As you may have read in my Copenhagen travel sketchbok, one of my resolutions for this year is : learn spanish. So, to help me remember new words, i’ve created a blog : Palabras ilustradas, where i’ll display drawings of various things, depending on what kind of vocabulary i’m learning… if you’re a spanish speaker (native or not) you are really welcome to suggest corrections or other themes, or to propose other translations !
To start my blog i’ve chosen to draw fruits (i am french, so i had to start with something about food :)
